Overview

概覽

Trusts are a versatile and powerful tool for asset protection, succession planning, tax efficiency, and confidentiality. We advise high-net-worth individuals and families on the establishment and administration of trusts in Hong Kong and in major offshore jurisdictions.

信託是兼具靈活性及實效的工具，可用於資產保障、繼承規劃、稅務效益及保密安排。我們就香港及主要離岸司法管轄區的信託設立與管理，向高淨值人士及家族提供意見。

Scope of Services

服務範圍

• Trust Design & Structuring

  信託設計及架構

  Advising on the appropriate trust structure (discretionary, fixed, hybrid, charitable) based on the client's objectives, family circumstances, and asset profile.

  根據客戶目標、家庭情況及資產組合，就合適的信託架構提供意見，包括全權信託、固定權益信託、混合信託及慈善信託。

• Hong Kong Trust Establishment

  香港信託設立

  Setting up Hong Kong-law governed trusts for asset protection and family succession.

  設立受香港法律管限的信託，以配合資產保障及家族傳承需要。

• Offshore Trust Establishment

  離岸信託設立

  Establishing trusts in offshore jurisdictions such as the BVI, Cayman Islands, Jersey, and Guernsey, including private trust companies.

  在英屬維爾京群島、開曼群島、澤西及根西等離岸司法管轄區設立信託，包括私人信託公司安排。

• Private Trust Companies (PTCs)

  私人信託公司（PTC）

  Establishing and advising on PTCs to provide family-controlled trustee services.

  設立私人信託公司並提供相關意見，以實現由家族控制的受託人服務。

• Trust Deed Drafting

  信託契據起草

  Drafting bespoke trust deeds tailored to the client's specific requirements, including provisions for investment powers, distribution mechanisms, and protector roles.

  按客戶具體需要起草專屬信託契據，包括投資權力、分配機制及保護人職責的條款。

• Asset Transfer & Administration

  資產轉移及管理

  Advising on the transfer of assets into trust, including shares, real property, investment portfolios, and business interests.

  就將股份、不動產、投資組合及業務權益等資產轉入信託提供意見。

• Ongoing Trust Administration

  持續信託管理

  Providing ongoing legal advice on trust administration, trustee duties, beneficiary rights, and variation of trusts.

  就信託管理、受託人責任、受益人權利及信託變更提供持續法律意見。

• Trust Dispute Resolution

  信託爭議解決

  Advising on and representing clients in contentious trust matters, including breach of trust claims, removal of trustees, and beneficiary disputes.

  就信託爭議提供意見並代表客戶處理，包括違反信託責任索償、撤換受託人及受益人爭議。

Why Choose Us

為何選擇我們

Trust establishment requires a multi-disciplinary perspective — combining legal, tax, and regulatory considerations. We work closely with our clients' tax advisers, accountants, and family offices to ensure that the trust structure is fit for purpose, compliant, and resilient. Our experience spans both Hong Kong and offshore trust regimes.

設立信託需要跨專業視野，綜合法律、稅務及監管考量。我們與客戶的稅務顧問、會計師及家族辦公室緊密合作，確保信託架構切合目的、符合規定，並能適應變化。我們的經驗涵蓋香港及離岸信託制度。